Конкурс «Музыка перевода»

Актуально до 15 февраля 2026 года

Конкурс «Музыка перевода» направлен на развитие лингвистических способностей, совершенствование переводческих навыков и повышение интереса студентов к учебной деятельности. 

Организатор: Кафедра международных отношений, политологии и регионоведения ЮУрГУ (НИУ).

Цель конкурса — формирование переводческой компетенции у обучающихся, а также стимулирование интереса к английскому и русскому языкам. Особое внимание уделяется творческому подходу в работе с текстом и культурной интерпретации визуальных образов.

Участие в конкурсе бесплатное. К участию допускаются физические лица от 16 лет, изучающие английский язык — как в рамках профессионального образования, так и самостоятельно.

Каждый участник может подать только одну конкурсную работу — перевод на русский язык англоязычного интернет-мема (перечень исходных материалов доступен в Приложении № 1 к положению о конкурсе).

К рассмотрению принимаются только авторские, ранее не публиковавшиеся переводы. Анонимные заявки не рассматриваются. В случае выявления нарушений авторских прав конкурсная работа исключается, а участник отстраняется от участия.

Формат подачи заявок:

• Для участия необходимо направить на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.:
• Сопроводительное письмо с указанием ФИО, города, вуза, факультета, курса, направления и контактного e-mail;
• Текст перевода в формате MS Word 1997–2003 (*.doc), шрифт Times New Roman, размер не менее 12 pt.
• Тема письма: «конкурс перевода». Файл с переводом должен быть назван в формате: «Фамилия участника. Перевод».

Заявка считается принятой после получения подтверждающего письма от организатора. Работы, присланные с нарушением требований или после установленного срока, к участию не допускаются.

Сроки проведения:

• Приём работ: с 13 января по 15 февраля 2026 года
• Подведение итогов и публикация результатов: 23 февраля 2026 года

• Работы оцениваются на основе следующих параметров:
• Полнота и точность перевода, отсутствие ошибок и искажений;
• Соответствие языковым нормам;
• Сохранение стилистики и жанра исходного текста;
• Умение передать культурные и функциональные особенности оригинала;
• Творческий подход к визуальному оформлению (в том числе сохранение или подбор изображения к переводу);
• Применение выразительных языковых средств;
• Адекватная реализация коммуникативной задачи.

Призы: по решению жюри определяются победители, занявшие призовые места. Кроме того, организаторы могут принять решение о дополнительном поощрении участников. Все победители будут уведомлены по электронной почте.

Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (тема письма: конкурс перевода)

 

Сайт конкурса: https://www.susu.ru/ru/news/2026/01/15/prover-svoi-znaniya-angliyskogo-yazyka-ilimk-provodit-konkurs-perevoda

 

Все актуальные профессиональные конкурсы для специалистов в разделе "Специалистам"